krebsen

v/i

1. (Krebse, Krabben fangen) catch crayfish (Am. auch crawfish) / crabs

2. umg. (mühsam kriechen) crawl; fig. (sich abmühen) struggle; die Firma hat schwer zu krebsen the company’s got quite a struggle

* * *

kreb|sen ['kreːpsn]

vi

1) (inf = sich abmühen) to struggle; (Umsatz, Industrie) to languish

in den Umfragen krebst die Partei bei 6 Prozent — the party is languishing at 6 per cent in the polls

er hat schwer zu krébsen — he really has to struggle, he finds it really hard going

2) (= Krebse fangen) to go crabbing, to catch crabs

* * *

kreb·sen

[ˈkre:psn̩]

vi (fam)

1. (Krebse fangen) to catch crayfish

2. (nicht gut abschneiden) to struggle

▪ vor sich akk hin \krebsen to languish

3. (mühsam leben)

▪ [irgendwo] \krebsen to struggle [somewhere]

mit etw dat \krebsen gehen DIAL to try to turn sth to one's advantage

* * *

intransitives Verb (ugs.): (sich abmühen)

mit etwas zu krebsen haben — find something a real or uphill struggle

* * *

krebsen v/i

1. (Krebse, Krabben fangen) catch crayfish (US auch crawfish)/crabs

2. umg (mühsam kriechen) crawl; fig (sich abmühen) struggle;

die Firma hat schwer zu krebsen the company’s got quite a struggle

* * *

intransitives Verb (ugs.): (sich abmühen)

mit etwas zu krebsen haben — find something a real or uphill struggle